左:椿三十郎のセリフを英訳、椿の絵を添えて
You're just like a naked blade. A fine sword always comes sheathed.
あなたは剥き身の刀のような人だ。でも本当に良い刀は鞘に入っているものですよ。
中央:March March March 以前作っていたDMカレンダー3月の原画
奥:傍ニヲマエノ手(傍におまえの手)

左:愛清浄句是菩薩位 屏風  密教経典より
中央:山頭火「笠へぽっとり椿だった」 掛軸
右: 左:椿三十郎のセリフを英訳、椿の絵を添えて  屏風
You're just like a naked blade. A fine sword always comes sheathed.
あなたは剥き身の刀のような人だ。でも本当に良い刀は鞘に入っているものですよ。